1
00:00:02,000 --> 00:00:03,119
လိုင်းဆွဲဖို့ မင်းကို ငါမယုံဘူး

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,279
ရန်သူကြားက ခြားနားချက်ကို သိတယ်။
မိတ်ဆွေအပေါင်းအသင်း နှင့်

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,040
အိုး၊ ကျောက်စရစ်ခဲ ဆက်သွားမယ်။
ပစ်ချရန်။

4
00:00:11,120 --> 00:00:12,759
မှန်တယ် ယောက်ျား။ သူတို့ကိုဝိုင်း။

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,599
တကယ့် အပေါင်းအသင်းတွေက နည်းဗျူဟာကို ဖန်တီးတယ်။
ငွေထုတ်၊

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,559
ဆိုလိုတာက သူတို့ပြန်စုမယ်။
တန်ပြန်တိုက်စစ်၊

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,999
ယောက်ျားတိုင်း သူ့အတွက်!

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,439
ငါ့လက်မြှောက်ပေးမယ်။

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
နာမည်ကြီး SAS၊ ဟမ်။

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,799
ဒါတွေက နောက်ဆုံးအချိန်တွေပါ။
မင်းဘဝရဲ့

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,999
ပုံတွေမရှိတဲ့အခါ
ရေနစ်နေသူများ၊

12
00:00:36,000 --> 00:00:37,519
မင်းခေါင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

13
00:00:37,520 --> 00:00:39,199
အသံတွေ ကြားနေရတုန်းပဲ အဖေ။

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,999
သူတို့က ငါတို့ကို ရေနစ်အောင်ထားခဲ့တယ်။

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,599
ကူညီကြပါ!

16
00:00:42,600 --> 00:00:44,000
ဟေး!

17
00:00:45,280 --> 00:00:47,040
အိုး။

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,599
ငါ့အစ်ကိုက မင်းကိုချစ်ခဲ့တာလား
မင်းထင်လား

19
00:00:51,600 --> 00:00:52,839
ဒါမှမဟုတ် မေးခွန်းထုတ်သင့်သလား၊

20
00:00:52,840 --> 00:00:55,399
ငါ့အစ်ကိုက မင်းကို ချစ်နေတာလား။

21
00:00:55,400 --> 00:00:57,239
မင်းရဲ့သွေးစွန်းနေတဲ့အင်္ကျီဘယ်မှာလဲ

22
00:00:57,240 --> 00:00:58,999
သွေးတွေ လွှမ်းနေတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,399
ပြီးတော့ Termoli ကိုယူဖို့ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်ဖြစ်သည်။

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,760
နောက်ဆုံးလူကို ကိုင်ထားပါ၊
လာပါ။

25
00:01:58,520 --> 00:01:59,960
အိပ်ပါရစေ။

26
00:02:03,400 --> 00:02:05,040
အိပ်ဖို့လိုတယ်။

27
00:02:41,800 --> 00:02:43,999
လာပါ။
ဘယ်ကိုလာတာလဲ။

28
00:02:44,000 --> 00:02:46,119
ဂျာမန်ဗိုလ်ကြီး အော်သံများ
W-ဝိုး!

29
00:02:46,120 --> 00:02:48,479
လမ်းလျှောက်ဖို့ နည်းနည်းစော၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

30
00:02:48,480 --> 00:02:50,399
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

31
00:02:50,400 --> 00:02:53,439
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်ရင်ကောင်းမယ်။
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာခေါ်သွားတာလဲ။

32
00:02:53,440 --> 00:02:55,039
အိုး!
သွားကြရအောင်!

33
00:02:55,040 --> 00:02:57,040
တုံကင် GASPS

34
00:03:04,000 --> 00:03:05,999
ရှေ့သို့

35
00:03:06,000 --> 00:03:08,519
ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး
ငါက စစ်သုံ့ပန်းပါ။

36
00:03:08,520 --> 00:03:11,159
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်တွေ ရှိတယ်။
ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်း။

37
00:03:11,160 --> 00:03:12,999
အိုကေ?

38
00:03:13,000 --> 00:03:14,400
မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

39
00:03:19,720 --> 00:03:21,040
အိုး!

40
00:03:27,520 --> 00:03:29,359
TONKIN SIGHS

41
00:03:29,360 --> 00:03:31,479
မေမေ၊ဖေဖေ၊ ဟီသာ...

42
00:03:31,480 --> 00:03:34,999
ဂျာမန်ဗိုလ်ကြီး အော်သံများ
..အဲ...

43
00:03:35,000 --> 00:03:38,839
.. ငါ့ခန္ဓာကို အိမ်မှာထားရင် ငါ့ကို မြှုပ်လိုက်ပါ။
ဇက်ကြိုးအောက်။

44
00:03:38,840 --> 00:03:41,199
Fertig

45
00:03:41,200 --> 00:03:42,679
အိုး...

46
00:03:42,680 --> 00:03:45,720
ဘု​ရား​သ​ခင်၊ အ​မှု​အ​ရာ​တို့​အတွက် ကိုယ်​ကို​ကိုယ်​တိုင်​စစ်​ကြော​လော့
စစ်မဖြစ်မီက လုပ်ခဲ့တယ်။

47
00:03:48,320 --> 00:03:50,359
ကားဟွန်းသံများ

48
00:03:50,360 --> 00:03:52,919
Wartet!

49
00:03:52,920 --> 00:03:55,040
အင်ဂျင် Idles

50
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
1st ၏ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Heidrich
Fallschirmjager ဌာနခွဲ...

51
00:04:17,400 --> 00:04:19,040
.. မင်းကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။

52
00:04:48,520 --> 00:04:50,199
တက်!

53
00:04:50,200 --> 00:04:52,599
မှန်တယ် မင်းအများကြီး!

54
00:04:52,600 --> 00:04:54,999
မင်းရဲ့ကြက်တွေကို လက်နဲ့ ဖယ်လိုက်ပါ။
သင်၏ခြေအိတ်ကိုဆွဲပါ။

55
00:04:55,000 --> 00:04:57,839
လူယုတ်မာတွေ ဒီမှာရှိလို့။
ရိုက်နှက်ခြင်း။

56
00:04:57,840 --> 00:05:00,040
ထပါ။ တက်!

57
00:05:08,200 --> 00:05:10,719
Reg၊ Panzer Division တစ်ခုရှိတယ်။

58
00:05:10,720 --> 00:05:12,759
မြောက်ဘက် မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းကို ချိုးဖျက်-

59
00:05:12,760 --> 00:05:15,359
Apache Indians တွေလိုပါပဲ။
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ

60
00:05:15,360 --> 00:05:17,439
စပါးက အစီအစဉ်ရှိတယ်။

61
00:05:17,440 --> 00:05:20,599
စပါးက ကျောက်တုံးတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။
နည်းနည်းတော့၊

62
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

63
00:05:25,480 --> 00:05:26,800
ဟုတ်လား...?

64
00:05:28,880 --> 00:05:30,320
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်သွားပြီလား Reg

65
00:05:34,840 --> 00:05:36,240
အရမ်းအိပ်တယ်။

66
00:05:38,680 --> 00:05:40,040
ငါဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

67
00:06:05,720 --> 00:06:06,960
ရေငတ်နေသလား၊

68
00:06:13,000 --> 00:06:16,119
ကောက်စိုက် ဂျာမန်တွေ ကြိုလာနေပြီ။

69
00:06:16,120 --> 00:06:18,439
ငါတို့ဘာတွေ သွေးစွန်းမှာလဲ။
သူတို့နဲ့ တိုက်မလား? ရေပစ္စတိုလား?

70
00:06:18,440 --> 00:06:20,120
ဒါတွေကို အခုပဲ ထရပ်ကားပေါ်တင်လိုက်ပါ။

71
00:06:23,320 --> 00:06:24,480
ဘာအတွက်လဲ?

72
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
သိသာတယ်မဟုတ်လား

73
00:06:30,000 --> 00:06:32,999
စပါးအတွက်တောင် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
fucking ပုံမှန်ပါပဲ။

74
00:06:33,000 --> 00:06:34,839
သင့်ကိုပြောသည်။

75
00:06:34,840 --> 00:06:36,159
သူရူးသွားပြီ။

76
00:06:36,160 --> 00:06:38,720
Termoli ရှိ အဝတ်လျှော်ခန်းတွင် ရေမရှိပါ။

77
00:06:40,880 --> 00:06:43,279
အဲဒီတော့ ရေယူနေတယ်။
အဝတ်လျှော်ဖို့၊

78
00:06:43,280 --> 00:06:46,359
ငါတို့သွေးစွန်းသောနေရာ၌ ငါတို့သည် စွန့်ပစ်ကြလိမ့်မည်။
ယူနီဖောင်းများ

79
00:06:46,360 --> 00:06:49,759
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုနဲ့အတူ လည်ပတ်နေပါတယ်။
အဝတ်လျှော် -

80
00:06:49,760 --> 00:06:52,999
ငါတို့လမ်းမသွားခင်
ရှေ့တန်းသို့။

81
00:06:53,000 --> 00:06:55,040
ဘာလို့ စပါး၊

82
00:07:01,200 --> 00:07:07,119
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ GHQ က ငါ့ကို အရေးတကြီး ရေဒီယို လာပေးတယ်။
ညတွင်းချင်း ကြေညာချက်၊

83
00:07:07,120 --> 00:07:11,639
SRS ဝတ်ရမယ်လို့ ပြောတယ်။
မှန်ကန်သောဝတ်စုံများ

84
00:07:11,640 --> 00:07:13,759
ရန်သူကို ပေါင်းစည်းသောအခါ၊

85
00:07:13,760 --> 00:07:17,200
အထူးသဖြင့် အန္တရာယ်ရှိလာတဲ့အခါ
ဖမ်းယူမှု။

86
00:07:18,880 --> 00:07:20,359
ဒါကြောင့် ဒီနေ့၊

87
00:07:20,360 --> 00:07:22,439
ရင်ဆိုင်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားသလိုပဲ။

88
00:07:22,440 --> 00:07:26,719
16th Panzer Division တစ်ခုတည်း၊

89
00:07:26,720 --> 00:07:29,479
မတပ်ဆင်ရသေး

90
00:07:29,480 --> 00:07:31,040
လေကာဗာမပါဘဲ...

91
00:07:35,000 --> 00:07:39,040
ငါတို့ ယူနီဖောင်း သန့်ရှင်းရေး
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးစားပေးဖြစ်ပါတယ်။

92
00:07:43,600 --> 00:07:46,000
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ သွားနေတာ
အဝတ်လျှော်ဖို့။

93
00:07:52,000 --> 00:07:54,719


94
00:07:54,720 --> 00:07:56,839


95
00:07:56,840 --> 00:07:59,919


96
00:07:59,920 --> 00:08:02,159


97
00:08:02,160 --> 00:08:04,719


98
00:08:04,720 --> 00:08:06,999


99
00:08:07,000 --> 00:08:10,239


100
00:08:10,240 --> 00:08:12,239


101
00:08:12,240 --> 00:08:14,319
ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ။ လာ၊ ရှင်းပါ။

102
00:08:14,320 --> 00:08:16,039


103
00:08:16,040 --> 00:08:17,439


104
00:08:17,440 --> 00:08:19,279


105
00:08:19,280 --> 00:08:21,999

စလာသည်!

106
00:08:22,000 --> 00:08:24,399


107
00:08:24,400 --> 00:08:26,799

လှေငယ်!

108
00:08:26,800 --> 00:08:28,039
ဒါတွေက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

109
00:08:28,040 --> 00:08:29,279
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်!

110
00:08:29,280 --> 00:08:32,160


111
00:08:34,680 --> 00:08:35,879


112
00:08:35,880 --> 00:08:37,319


113
00:08:37,320 --> 00:08:39,799


114
00:08:39,800 --> 00:08:42,519

ငါ့သားသမီးများအတွက်၊

115
00:08:42,520 --> 00:08:44,359


116
00:08:44,360 --> 00:08:46,799


117
00:08:46,800 --> 00:08:49,119


118
00:08:49,120 --> 00:08:52,439


119
00:08:52,440 --> 00:08:54,359


120
00:08:54,360 --> 00:08:55,880
တပ်ကြပ်ကြီး။

121
00:09:02,360 --> 00:09:04,399
မင်းဒီမှာနေမယ်။

122
00:09:04,400 --> 00:09:06,759
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယူနီဖောင်းတွေကို တစ်ခါတည်း ယူလာပါ။
သန့်ရှင်းတယ်။

123
00:09:06,760 --> 00:09:08,719
မင်းနောက်နေတာလား ?

124
00:09:08,720 --> 00:09:10,599
မင်းရဲ့နောက်မေးခွန်းတစ်ခုက

125
00:09:10,600 --> 00:09:13,999
"မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။
နောက်မှာနေဖို့လား?"

126
00:09:14,000 --> 00:09:17,559
မနေ့ညက မင်းကို ငါရွေးခဲ့တာ
မင်းမအိပ်ဘူး။

127
00:09:17,560 --> 00:09:20,599
ပြီး​တော့ ည​တွေ​တော်​​တော်​များ​များ​များ​စွာ​မ​ရှိ​ဘူး။

128
00:09:20,600 --> 00:09:22,879
အဲဒါကို မင်းမျက်လုံးထဲမှာ မြင်နေရတယ် Reggie။

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,520
အဲဒါက ကျွန်တော့်မှာ ဒီလိုပဲရှိလို့
ကိုယ့်မျက်စိကိုကြည့်။

130
00:09:27,160 --> 00:09:28,320
အေး။

131
00:09:30,280 --> 00:09:33,999
ငါမင်းကိုယုံပြီး ငါမျှဝေတယ်။
သရဲတစ္ဆေ အတူတူပါပဲ။

132
00:09:34,000 --> 00:09:35,679
ရမ်က သူတို့ကို ရေနစ်စေတယ်။

133
00:09:35,680 --> 00:09:37,240
ဆေးပြားတွေက သူတို့ကို ရယ်စရာဖြစ်စေတယ်။

134
00:09:39,560 --> 00:09:41,999
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်းဒီမှာနေမယ်၊

135
00:09:42,000 --> 00:09:47,199
အိပ်စက်အနားယူပြီး ဒါတွေကို ကူညီပေးပါ။
လူတွေက ငါတို့အ၀တ်လျှော်တယ်။

136
00:09:47,200 --> 00:09:49,199
အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

137
00:09:49,200 --> 00:09:50,520
ကောင်းပြီ၊ လူမိုက်?

138
00:09:57,600 --> 00:09:59,119
မှန်တယ် ယောက်ျား!

139
00:09:59,120 --> 00:10:01,679
ဟောဒီမှာ နားထောင်။

140
00:10:01,680 --> 00:10:06,159
လူရိုင်းတွေက နီးနီးလေး
တံခါးတွေမှာ!

141
00:10:06,160 --> 00:10:10,199
အဲဒီတော့ ဘယ်သူက ပိုဆိုးလဲ။
လူရိုင်းတွေထက်...

142
00:10:10,200 --> 00:10:11,559
အော်ဟစ်ကြသည်။

143
00:10:11,560 --> 00:10:13,680
..အဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
fucking သူတို့ကိုတွေ့!

144
00:10:15,800 --> 00:10:17,040
စလာသည်!

145
00:10:38,720 --> 00:10:40,919
ဘယ်သူလဲ...?

146
00:10:40,920 --> 00:10:43,159
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား

147
00:10:43,160 --> 00:10:44,560
အင်္ဂလိပ်စာသင်ပေးတယ်။

148
00:10:48,920 --> 00:10:50,280
ကော်ဖီသောက်ချင်လား

149
00:10:52,120 --> 00:10:53,439
ကော်ဖီက ကောင်းတယ်။

150
00:10:53,440 --> 00:10:57,599
အရက်တစ်ဂါလံ
ဖော်ပြချက်တစ်ခုခု။

151
00:10:57,600 --> 00:10:58,839
ဘာလဲ?

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,319
ကော်ဖီက ကောင်းတယ်။

153
00:11:00,320 --> 00:11:02,640
မဟုတ်ဘူး၊ vuole၊ il caffe။
ကော်ဖီ၊ subito

154
00:11:05,000 --> 00:11:06,359
ဒီမှာ မင်းကို ကူညီပါရစေ။

155
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
မဟုတ်ဘူး၊ lascia၊ riposati။

156
00:11:09,080 --> 00:11:10,999
ဒေဝီ essere stanco ။

157
00:11:11,000 --> 00:11:12,759
သူမက “အဆင်ပြေပါတယ်။

158
00:11:12,760 --> 00:11:15,160
"ပင်ပန်းနေမှာမို့ ထိုင်ပါ"

159
00:11:23,200 --> 00:11:24,440
ငါဖြစ်ရမယ်။

160
00:11:29,760 --> 00:11:32,560
အဲဒါ ငါအကြိုက်ဆုံးပဲ။ Cioccolato
ရယ်မောခြင်း။

161
00:11:40,280 --> 00:11:43,040


162
00:11:46,840 --> 00:11:49,480


163
00:11:51,000 --> 00:11:52,359


164
00:11:52,360 --> 00:11:54,319
Alfredo က သူတို့ လှုပ်ရှားတယ်။
အကြီးစားစက်ကိရိယာများ

165
00:11:54,320 --> 00:11:55,959
ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်းမှတဆင့်။

166
00:11:55,960 --> 00:11:57,240
အဲဒါတွေကို ဟိုမှာတားလို့ရတယ်။

167
00:12:00,200 --> 00:12:01,680


168
00:12:03,320 --> 00:12:06,919

ကလေးများ

169
00:12:06,920 --> 00:12:10,199

သေနတ်ဆီသို့

170
00:12:10,200 --> 00:12:13,559


171
00:12:13,560 --> 00:12:16,040


172
00:12:17,840 --> 00:12:19,319
ဟင့်အင်း၊

173
00:12:19,320 --> 00:12:20,999
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါအကုန်လုပ်စရာမလိုဘူး၊
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်လား

174
00:12:21,000 --> 00:12:22,119
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချီတက်ပွဲ၌ မပါဝင်ပါ။

175
00:12:22,120 --> 00:12:23,559
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးအလုပ်ကို လုပ်လိုပါသည်။

176
00:12:23,560 --> 00:12:26,040
အိုး..ကောင်းတယ်...ဒီလို။

177
00:12:28,800 --> 00:12:30,160
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

178
00:12:32,320 --> 00:12:34,320
ဒိုင်း။
ကောင်လေးရယ်

179
00:12:40,680 --> 00:12:42,559
လွတ်သွားသလား။

180
00:12:42,560 --> 00:12:46,119
Quanti cattivi hai ucciso?
Matteo

181
00:12:46,120 --> 00:12:47,999
သူဘာပြောလဲ?

182
00:12:48,000 --> 00:12:49,679
ဘာမှမဖြစ်။ ယောက်ျားလေးဖြစ်ရုံပါပဲ။

183
00:12:49,680 --> 00:12:51,080
ရပါတယ်။

184
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

185
00:12:54,800 --> 00:12:58,439
သူ့အသက်အရွယ်လောက်ရှိတဲ့ တူလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

186
00:12:58,440 --> 00:13:00,759
သူတို့က ရိုးသားတယ်။

187
00:13:00,760 --> 00:13:03,719
သူတို့ပြောသမျှ
သူတို့ပြောချင်တယ်။

188
00:13:03,720 --> 00:13:05,040
သူဘာပြောလဲ?

189
00:13:06,200 --> 00:13:07,919
သူ...

190
00:13:07,920 --> 00:13:11,559
“လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းသတ်လိုက်တာလား။"

191
00:13:11,560 --> 00:13:13,399
Una?

192
00:13:13,400 --> 00:13:14,999
ပေးရမှာလား။

193
00:13:15,000 --> 00:13:16,479
ထရီ?

194
00:13:16,480 --> 00:13:18,159
Quattro လား?

195
00:13:18,160 --> 00:13:19,999
Cinque?

196
00:13:20,000 --> 00:13:22,039
Sei?

197
00:13:22,040 --> 00:13:23,839
ပဲ့တင်သံ- Sette?

198
00:13:23,840 --> 00:13:25,759
အော့တို?

199
00:13:25,760 --> 00:13:27,439
နိုဘယ်?!

200
00:13:27,440 --> 00:13:28,959
Dieci?!

201
00:13:28,960 --> 00:13:31,040
ရယ်မောခြင်း။

202
00:13:33,440 --> 00:13:34,840
၁၁။

203
00:13:36,000 --> 00:13:37,320
၁၂။

204
00:13:38,760 --> 00:13:40,200
၁၃။

205
00:13:41,760 --> 00:13:43,040
၁၄။

206
00:13:44,800 --> 00:13:46,999
15...
မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

207
00:13:47,000 --> 00:13:48,240
၁၆။

208
00:13:49,200 --> 00:13:50,480
၁၇။

209
00:13:51,680 --> 00:13:53,040
၁၈။

210
00:13:54,680 --> 00:13:56,040
၁၉။

211
00:13:57,480 --> 00:13:58,720
20...

212
00:14:01,720 --> 00:14:04,159
ပြီး​တော့ ​နောက်​ပြီး...

213
00:14:04,160 --> 00:14:05,999
Ma sei un eroe!

214
00:14:06,000 --> 00:14:07,520
မင်းက သူရဲကောင်းကြီးလို့ ပြောတာ။

215
00:14:09,480 --> 00:14:10,840
အင်း။

216
00:14:13,000 --> 00:14:14,280
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

217
00:14:15,920 --> 00:14:17,839
Matteo၊ ဘာစတာ။ ဒိုင်ယာမို၊
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် Lasciamo il signore ။

218
00:14:17,840 --> 00:14:19,999
ဟင့်အင်း၊ Voglio စိုက်ကြည့်တယ်။
ဒိုင်မာတီယို၊ စိတ်ကြိုက်မဟုတ်၊

219
00:14:20,000 --> 00:14:21,240
Voglio ပြန်လည်စတင်ပါ။

220
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
သူ မင်းနဲ့အတူနေနိုင်မလား။

221
00:14:28,280 --> 00:14:29,799
အင်း။

222
00:14:29,800 --> 00:14:32,440
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
MATTEO ရယ်မောသံ

223
00:14:36,000 --> 00:14:37,399
ဟမ်။

224
00:14:37,400 --> 00:14:38,759
ဟမ်။

225
00:14:38,760 --> 00:14:40,040
ဟမ်။

226
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
မင်းမေးခွန်းရဲ့အဖြေအတွက်...

227
00:14:58,480 --> 00:15:02,200
ငါသတ်ခဲ့တဲ့လူအရေအတွက်
ငါမသိ။

228
00:15:05,040 --> 00:15:07,760
ကျွန်တော်တို့မှာ ကျောက်သင်ပုန်းရှိခဲ့ဖူးတယ်၊
ယောက်ျားတို့သည် မရေတွက်။

229
00:15:13,360 --> 00:15:15,040
သူတို့ရယ်

230
00:15:24,240 --> 00:15:27,039
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ပြန်ပေးပါ။
ငါ့အရိုက်ခံရခြင်း။

231
00:15:27,040 --> 00:15:29,040
ဧည့်သည်တွေလိုတယ်။

232
00:15:30,240 --> 00:15:32,479
မင်းကိုချစ်တယ်။ မင်း လာရတဲ့ အကြောင်းအရင်း ?
ဟုတ်တယ်၊ ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

233
00:15:32,480 --> 00:15:35,199
မင်းက အကုန်ပြောတာလား။
အားလုံးက အင်္ဂလိပ်လို အသံထွက်တယ်။

234
00:15:35,200 --> 00:15:36,999
စစ္စလီမှာ မင်း ငါ့အစ်ကိုနဲ့ ပေါင်းမယ်၊
ဟုတ်လား

235
00:15:37,000 --> 00:15:39,999
မင်းကငါ့ကိုစကားပြောဝံ့တယ်။
ကြိုက်လား?

236
00:15:40,000 --> 00:15:41,999
တံခါးခေါက်သံများ

237
00:15:42,000 --> 00:15:43,200
ဟေ့ အရူး။

238
00:16:01,800 --> 00:16:03,719
ပန်းကန်ပြားများ

239
00:16:03,720 --> 00:16:06,200
ငါ မင်းကို မျိုချမှာ မဟုတ်ဘူး။
fucking piss!

240
00:16:11,440 --> 00:16:12,880
ဒိုင်း! ဒိုင်း!

241
00:16:15,280 --> 00:16:16,480
ဒိုင်း! ဒိုင်း!

242
00:16:21,760 --> 00:16:23,439
ဒိုင်း!

243
00:16:23,440 --> 00:16:25,799


244
00:16:25,800 --> 00:16:27,839


245
00:16:27,840 --> 00:16:29,999


246
00:16:30,000 --> 00:16:32,199


247
00:16:32,200 --> 00:16:34,319

ဒိုင်း!

248
00:16:34,320 --> 00:16:36,119

ဒိုင်း!

249
00:16:36,120 --> 00:16:38,639


250
00:16:38,640 --> 00:16:40,559


251
00:16:40,560 --> 00:16:44,399


252
00:16:44,400 --> 00:16:47,319


253
00:16:47,320 --> 00:16:49,160
ငါ့တူက ငါ့ကို အမြဲရိုက်နှက်တယ်။

254
00:16:51,000 --> 00:16:53,639
သူ့ကိုတွေ့ရင် ငါသွားမယ်။
သူ့ကိုပြောပြပါ။

255
00:16:53,640 --> 00:16:57,319
သူမေးရင် ငါပြောမယ်

256
00:16:57,320 --> 00:16:59,359
“ကျွန်တော်တို့က နွားဘွိုင်တွေပဲ ကစားတယ်။
နှင့် အိန္ဒိယလူမျိုးများ။"

257
00:16:59,360 --> 00:17:01,560
ရယ်မောခြင်း။

258
00:17:02,760 --> 00:17:04,360
အမေ ထမင်းချက်ပြီးပြီ။

259
00:17:06,840 --> 00:17:10,919
ပစ်ခတ်သံများနှင့် ပေါက်ကွဲသံများ
မြောက်ဘက်တွင် ရပ်တန့်သွားသည်။

260
00:17:10,920 --> 00:17:14,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စပါးက ဒီမှာ။

261
00:17:15,480 --> 00:17:17,120
မကြာမီ ဆူညံသံ ပြန်စတော့မည်။

262
00:17:23,400 --> 00:17:26,600


263
00:17:29,000 --> 00:17:32,000


264
00:17:33,480 --> 00:17:37,119


265
00:17:37,120 --> 00:17:39,080
ကောက်စိုက်ကန်တွေ တွေ့တယ်။

266
00:17:40,400 --> 00:17:46,119
အိုယေရှု၊ ဂျော်နီ။ ငါဘယ်လို လွဲချော်ခဲ့လဲ။
သေခြင်းတရား

267
00:17:46,120 --> 00:17:48,839
ဂျာမန်ကားများ ချဉ်းကပ်ခြင်း

268
00:17:48,840 --> 00:17:50,999
ရှေးယခင်ကလို စပါးစိုက်သည်။

269
00:17:51,000 --> 00:17:53,199
ဟမ်!

270
00:17:53,200 --> 00:17:54,719
သွား! သွား! သွား!

271
00:17:54,720 --> 00:17:55,999
နှစ်ထပ်ပေါ်၊

272
00:17:56,000 --> 00:17:58,040
၎င်းကို ရယူပါ။ စလာသည်!

273
00:18:23,840 --> 00:18:25,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒုဗိုလ်။

274
00:18:30,000 --> 00:18:31,119
အဲဒါဘာလဲ?

275
00:18:31,120 --> 00:18:32,679
တောင်ဘက် မိုင် ၂၀ အကွာတွင် လမ်းပိတ်
Termoli ၏

276
00:18:32,680 --> 00:18:34,559
ပြင်သစ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှသတင်းပေးပို့သည်။
သတင်းထောက် ခရီးသွား

277
00:18:34,560 --> 00:18:36,999
ပေးပို့မှုနှင့်အတူ
မီးခိုးချသူများ။

278
00:18:37,000 --> 00:18:38,400
မှန်တယ်။

279
00:18:40,000 --> 00:18:43,999
သူမမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိလို့၊
နောက်ပြန်လှည့်ကြတယ် ဟုတ်လား။

280
00:18:44,000 --> 00:18:45,599
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ သူတို့က သူမကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးတယ်။

281
00:18:45,600 --> 00:18:48,439
သူ့လမ်းသူသွားနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Paddy Mayne သွားရောက်လည်ပတ်ရန်။

282
00:18:48,440 --> 00:18:50,039
ပုံမှန်ဆို Paddy Mayne ကို သဘောကျတယ်။

283
00:18:50,040 --> 00:18:51,239
အစောင့်က သူမကို လွှတ်လိုက်သည်။

284
00:18:51,240 --> 00:18:53,119
ဟုတ်တယ်၊ Bagnara မှာ အစောင့်အဖြစ်
လွှတ်လိုက်ပါ။

285
00:18:53,120 --> 00:18:54,279
ငါအိပ်ပျော်နေစဉ်။

286
00:18:54,280 --> 00:18:55,919
​နောက်​တစ်​​ယောက်​က​တော့ ​နောက်​တစ်​​ယောက်​
စစ်ဆေးရေးဂိတ်

287
00:18:55,920 --> 00:18:57,399
မြောက်ဘက်လမ်းမှာ သူ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ

288
00:18:57,400 --> 00:19:00,479
ငါမသိလိုက်ဘဲ
သို့မဟုတ် ခွင့်ပြုချက်၊

289
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတူညီကြပါဘူး။
အကြောင်းပြချက်များ။

290
00:19:11,320 --> 00:19:14,240
သူမသည် အတော်လေးကို သက်သေပြနေသည်။
မရပ်မနား

291
00:19:28,360 --> 00:19:29,760
ဒီမှာ သူမလာ။

292
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
ဖရေဆာ။

293
00:19:43,200 --> 00:19:44,600
Dave။

294
00:19:50,440 --> 00:19:52,479
စပါး၊ အဲဒါ Panzer ပါ။

295
00:19:52,480 --> 00:19:54,799
Panzer IV အသစ်စက်စက် မော်ဒယ် G
တိုးမြှင့်လက်နက်နှင့်အတူ။

296
00:19:54,800 --> 00:19:56,559
ရပ်တန့်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောအရာ
Panzer IV တစ်စီး

297
00:19:56,560 --> 00:19:58,839
အိမ်နောက်ဘက်တွင် Bazooka ဖြစ်သည်၊
ငါတို့မှာ Bazooka မရှိဘူး။

298
00:19:58,840 --> 00:20:00,279
မီးပွင့်တော့မယ်။

299
00:20:00,280 --> 00:20:01,680
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

300
00:20:13,320 --> 00:20:15,559
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! ကြွေကျ!

301
00:20:15,560 --> 00:20:17,999
စလာသည်! ဖုံးထားလိုက်ပါ။
ရွှေ့! စလာသည်!

302
00:20:18,000 --> 00:20:19,599
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ Mac!

303
00:20:19,600 --> 00:20:20,999
သွား! သွား! သွား!
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

304
00:20:21,000 --> 00:20:22,240
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

305
00:20:26,280 --> 00:20:29,399
ကောက်စိုက်ကန်တွေ က ဦးတည်နေတယ်။
မြို့ထဲသို့ တည့်တည့်။

306
00:20:29,400 --> 00:20:31,119
ငါတို့က မြို့ကို ကိုင်ဖို့ အမိန့်ပေးရင်

307
00:20:31,120 --> 00:20:33,159
ပြီးရင် အဲဒီကို ရောက်ဖို့လိုတယ်။
သူတို့မလုပ်ခင်။

308
00:20:33,160 --> 00:20:36,399
အရင်ဗျူဟာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

309
00:20:36,400 --> 00:20:38,439
အဆင်မပြေဘူး စပါး။
ငါတို့မှာ Bazookas မရှိဘူး။

310
00:20:38,440 --> 00:20:39,679
ငါတို့မှာ ကာဗာမရှိဘူး။

311
00:20:39,680 --> 00:20:43,839
ငါတို့က မြို့ကို သိမ်းဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
စစ်ကူတွေ ရောက်တဲ့အထိ။

312
00:20:43,840 --> 00:20:44,959
ဘာအားဖြည့်တင်းထားလဲ။

313
00:20:44,960 --> 00:20:46,999
အဲဒီမေးခွန်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ မမေးပါဘူး။
ပို.

314
00:20:47,000 --> 00:20:49,040
ဘယ်ကတည်းကလဲ?
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိန့်ကို လိုက်နာရုံသာဖြစ်သည်။

315
00:20:50,320 --> 00:20:52,040
ငါဘယ်လိုနေလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။

316
00:20:54,160 --> 00:20:56,279
အရင်ဗျူဟာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

317
00:20:56,280 --> 00:20:57,560
ငါတို့ပြန်ရမှာလား

318
00:20:58,960 --> 00:21:00,119
အမိန့်နာခံတာမဟုတ်ဘူး။

319
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
သွေးထွက်သံယိုဖြစ်တတ်တဲ့ စပါးမျိုးပေါ့။

320
00:21:03,400 --> 00:21:05,199
အသိတရားလား?

321
00:21:05,200 --> 00:21:07,319
စစ်ပွဲတစ်ခုမှာ?

322
00:21:07,320 --> 00:21:08,720
ဘာပဲပြောပြော

323
00:21:10,560 --> 00:21:12,400
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

324
00:21:28,000 --> 00:21:29,999
ငါ့မှာရှိတယ်၊

325
00:21:30,000 --> 00:21:31,719
တူမနှစ်ယောက်

326
00:21:31,720 --> 00:21:34,799
မြေးတစ်ယောက် အင်္ဂလန်မှာ။

327
00:21:34,800 --> 00:21:36,319
Inghilterra ရှိ Ha tre Nipoti

328
00:21:36,320 --> 00:21:37,599
လာပြီ sichiamano?

329
00:21:37,600 --> 00:21:39,479
သူတို့နာမည်တွေက ဘာလဲ။

330
00:21:39,480 --> 00:21:41,560
သူတို့နာမည်တွေကို ကျွန်တော် မပြောဖူးဘူး။
အသံထွက်ဘို့...

331
00:21:44,040 --> 00:21:45,280
..ကြာပြီ။

332
00:21:50,000 --> 00:21:51,999
Jalo မတိုင်ခင်က ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

333
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
Jalo ဆိုတာ ဘာလဲ

334
00:21:55,840 --> 00:21:57,360
ငါ သူတို့ကို မခေါ်ချင်ဘူး။

335
00:21:58,760 --> 00:22:00,400
အဲဒါက သူတို့ကို ဒီမှာ ခေါ်ဆောင်လာသလိုပဲ။

336
00:22:03,520 --> 00:22:06,840
ငါသူတို့ကို စိတ်ကူးမယဉ်စေချင်ဘူး...။

337
00:22:10,120 --> 00:22:11,800
ငါဘာလုပ်မလဲ။

338
00:22:27,360 --> 00:22:31,959
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အမေပြောတယ်၊
ကိုယ့်မီးဖိုချောင်မှာ

339
00:22:31,960 --> 00:22:34,040
ဒါတွေအားလုံး မေ့သွားလိမ့်မယ်။

340
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
ကျွန်တော် ... မျှော်လင့်ပါတယ်။

341
00:22:42,400 --> 00:22:43,720
အင်း။

342
00:22:45,440 --> 00:22:48,040
တကယ်...မျှော်လင့်ပါတယ်။

343
00:22:54,160 --> 00:22:55,440
တောင်းပန်ပါတယ်။

344
00:22:56,680 --> 00:22:59,040
ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မေ့သွားပြီ
လူတွေပတ်ပတ်လည်။

345
00:23:03,560 --> 00:23:05,040
ဆောရီး။

346
00:23:30,440 --> 00:23:31,800
ကျေးဇူးပြု။

347
00:23:34,640 --> 00:23:36,519
Paddy Mayne ဘယ်မှာလဲ။

348
00:23:36,520 --> 00:23:38,479
ကျွန်တော်တို့က လိုင်းတစ်ခုကိုင်ထားတယ်။
မြောက်ဘက်သုံးမိုင်။

349
00:23:38,480 --> 00:23:39,760
အဲဒီကို ဘယ်လိုရောက်ရမလဲ။

350
00:23:40,920 --> 00:23:42,679
သင် SAS တွင်ပါဝင်ပါ။

351
00:23:42,680 --> 00:23:44,879
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

352
00:23:44,880 --> 00:23:46,999
ကျွန်တော့်ရဲ့ခွင့်ပြုချက်က
ဗိုလ်ချုပ် ဒီဂေါလ်။

353
00:23:47,000 --> 00:23:50,439
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးနဲ့ ခရီးသွားနေတယ်။
မော်တာ လက်ပစ်ဗုံးများ၊ မော်တာများ၊

354
00:23:50,440 --> 00:23:53,560
မီးဖိုချောင်တွင် အသုံးပြုရန်၊
Termoli ၏ကာကွယ်ရေး။

355
00:23:55,000 --> 00:23:56,160
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

356
00:23:58,320 --> 00:24:00,159
အဝတ်ခြောက်ဖို့ စောင့်နေတယ်။

357
00:24:00,160 --> 00:24:02,279
ပေါက်ကွဲမှု

358
00:24:02,280 --> 00:24:04,960
တိုင်ကီများသည် အကွာအဝေးတွင် ရှိနေပါက ဆိုလိုသည်။
လိုင်းပျက်သွားတယ်။

359
00:24:07,320 --> 00:24:09,319
ဒါဆို စပါးက မင်းဆီလာမယ်။

360
00:24:09,320 --> 00:24:10,720
ဖုံးကွယ်ထားသင့်တယ်။

361
00:24:16,000 --> 00:24:17,640
ဒီမှာ လူကောင်းတွေရှိတယ်။

362
00:24:19,160 --> 00:24:20,560
သာမန်လူတွေ။

363
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
မှန်ပါတယ်၊ နားထောင်ပါ။

364
00:24:36,880 --> 00:24:40,879
သတင်းက ခံစစ်ရာထူး
Termoli တွင် လွှမ်းမိုးခံနေရသည်။

365
00:24:40,880 --> 00:24:43,759
ပူးပေါင်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ထုတ်ထားပါတယ်။
SRS မှာရှိတဲ့ ငါတို့ရဲဘော်တွေ

366
00:24:43,760 --> 00:24:47,519
အရေးပေါ်ကိစ္စအဖြစ် သူတို့ကို ကူညီပေးပါ။
မြို့ကိုကိုင်ဖို့။

367
00:24:47,520 --> 00:24:50,519
Termoli သည် မပြုတ်ကျရပါ။

368
00:24:50,520 --> 00:24:52,679
လဲလို့မရဘူး။

369
00:24:52,680 --> 00:24:54,199
ဂျာမန်တွေ ဖြတ်ကျော်ရင်၊

370
00:24:54,200 --> 00:24:56,279
သူတို့ က ကျော်တက်နိုင်မယ်။
အမေရိကန်ဌာနခွဲများ

371
00:24:56,280 --> 00:24:58,399
နေပယ်မှ မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။

372
00:24:58,400 --> 00:25:04,279
ဒီတော့ စေ့စပ်ပွဲက ပထမ
2SAS သည် အများဆုံးထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

373
00:25:04,280 --> 00:25:07,640
စစ်ပွဲ၏ အရေးကြီးသော ဆောင်ရွက်မှုများ
အခုထိ ဥရောပမှာ။

374
00:25:09,640 --> 00:25:11,999
တစ်ချို့က အနားမှာ တိုက်ခိုက်နေမယ်။
အကောင်းဆုံးထဲက

375
00:25:12,000 --> 00:25:14,760
ရဲရင့်သော စစ်သည်တော်များ၊
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ။

376
00:25:16,400 --> 00:25:18,600
ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့နဲ့ ကိုက်ညီလိမ့်မယ်။

377
00:25:20,960 --> 00:25:22,399
ALL: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

378
00:25:22,400 --> 00:25:24,360
မှန်တယ် မင်းအများကြီး! သွား၊ သွား!

379
00:25:52,240 --> 00:25:54,079
အဖေက အပြင်သွားရှာတယ်။
ရာထူးတစ်ခု။

380
00:25:54,080 --> 00:25:55,879
သူက ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

381
00:25:55,880 --> 00:25:58,439
ကျန်တဲ့ မိသားစုတွေ သွားနေကြတာ
မြေအောက်ခန်းသို့ဆင်း။

382
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
မင်းသူတို့နဲ့ သွားသင့်တယ်။

383
00:26:06,760 --> 00:26:08,640
ငါဘာလို့ဆင်းတာလဲ။
မြေအောက်ခန်း?

384
00:26:12,040 --> 00:26:13,759
သေနတ်တွေ သိလား။

385
00:26:13,760 --> 00:26:16,559
ဘယ်တော့မှ မထွက်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့သေနတ်က ဟိုဟိုဒီဒီ၊

386
00:26:16,560 --> 00:26:19,800
တင်ပြီး လုံခြုံမှု မရှိဘဲ ဖမ်းတယ်။

387
00:26:21,440 --> 00:26:23,319
လိုင်းပျက်ရင် ဒီလိုဖြစ်မယ်။
တိုက်ပွဲဖြစ်လာသည်။

388
00:26:23,320 --> 00:26:24,999
လမ်းမှလမ်းသို့။

389
00:26:25,000 --> 00:26:26,359
သင်သည် အရေအတွက်ထက် သာလွန်နေပါသည်။

390
00:26:26,360 --> 00:26:28,999
သင်အကူအညီအားလုံးလိုအပ်လိမ့်မည်။
သင်ရနိုင်သည်။

391
00:26:29,000 --> 00:26:31,800
GHQ က တိုက်ပွဲဝင်အားလုံးကို အမိန့်ပေးတယ်။
ယူနီဖောင်း အပြည့်အစုံ ဝတ်ပါ။

392
00:26:34,360 --> 00:26:36,040
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကိစ္စလို့ ငါထင်တယ်...

393
00:26:38,000 --> 00:26:39,680
..ခြွင်းချက်တစ်ခုလုပ်လို့ရတယ်။

394
00:26:41,200 --> 00:26:43,440
ပေါက်ကွဲမှု

395
00:26:58,600 --> 00:27:01,840
ကောက်စိုက်! ပြန်လှည့်သည်! လာတိုက်ပါ။
ငါတို့နှင့်အတူ!

396
00:27:11,000 --> 00:27:14,759
Richtung Suden P2 ရှိ Ruckzugskonvoi
P3 တွင် Einmarsch

397
00:27:14,760 --> 00:27:16,040
Jawohl

398
00:27:17,560 --> 00:27:19,800
Drei vier sechs funf။

399
00:27:20,920 --> 00:27:22,999
Sechs funf drei vier

400
00:27:23,000 --> 00:27:24,360
Schnell Schnell

401
00:27:28,240 --> 00:27:30,519
တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသော Panzer တင့်ကားများ။

402
00:27:30,520 --> 00:27:32,999
ငါတို့သိတယ်! အဲဒါက ဘာကြောင့်လဲ။
မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်!

403
00:27:33,000 --> 00:27:35,239
တင့်ကားဌာနတစ်ခုလုံး၊
အယ်လ်ဖရက်ဒို။

404
00:27:35,240 --> 00:27:36,680
သင် မပါဝင်နိုင်ပါ။

405
00:27:41,320 --> 00:27:42,479
ဂျက်ဇ်။

406
00:27:42,480 --> 00:27:43,600
Feuer!

407
00:27:49,560 --> 00:27:52,199
ထရပ်ကားပေါ်တက်ပါ။
ရွှေ့! ထရပ်ကားပေါ်တက်ပါ။

408
00:27:52,200 --> 00:27:55,319
ယောက်ျားလေး၊ ရွှေ့။ အခု Alessia၊ အထဲတွင်!
လက်နက်ခဲယမ်းကို ရယူပါ။ လက်နက်တွေကို မေ့လိုက်ပါ။

409
00:27:55,320 --> 00:27:56,999
သွား! သွား! သွား!
ထရပ်ကားပေါ်တက်ပါ။

410
00:27:57,000 --> 00:27:59,040
ကောင်းပြီ၊ အခုသွားပါ။ လာပါ ဂျော်နီ။

411
00:28:05,960 --> 00:28:07,519
ပေါက်ကွဲမှု

412
00:28:07,520 --> 00:28:11,479
Matteo ၊ မြေအောက်ခန်းကိုဆင်းပါ။
မင်းအမေနဲ့ ဟုတ်လား

413
00:28:11,480 --> 00:28:13,160
မင်း ငါ့အဖေနဲ့ လိုက်လို့မရဘူး။

414
00:28:17,000 --> 00:28:18,679
ဟေး?

415
00:28:18,680 --> 00:28:20,319
ဟေး?

416
00:28:20,320 --> 00:28:22,159
ကောင်းဘွိုင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

417
00:28:22,160 --> 00:28:24,679
Matteo၊ dobbiamo andare။
မဟုတ်ဘူး အမေ။

418
00:28:24,680 --> 00:28:26,440
Voglio andare con loro!

419
00:29:35,200 --> 00:29:36,440
ရွှေ့! သွားကြရအောင်!

420
00:29:56,960 --> 00:29:59,639
Quadrat Q5 Q5။

421
00:29:59,640 --> 00:30:00,999
Drei Lastwagen

422
00:30:01,000 --> 00:30:02,319
Sie sind leer ။

423
00:30:02,320 --> 00:30:04,280
Feuern, wenn sie voll sind.

424
00:30:08,480 --> 00:30:11,999
မှန်တယ် မင်းရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ်၊
သန့်ရှင်းသောဝတ်စုံများ။

425
00:30:12,000 --> 00:30:13,599
အပြင်မှာ ဖွဲ့ပါ။

426
00:30:13,600 --> 00:30:17,119
သူတို့ရှေ့မှာ နာရီဝက်ရှိတယ်။
မြို့၏မြောက်ဘက်စွန်းသို့ရောက်။

427
00:30:17,120 --> 00:30:18,680
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါထားခဲ့မယ်။

428
00:30:20,560 --> 00:30:22,320
SAS အားလုံးက အတွင်းခံ ၀တ်ထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

429
00:30:23,840 --> 00:30:25,240
မာမား

430
00:30:31,600 --> 00:30:34,200
စကားစမြည်ရယ်

431
00:30:43,200 --> 00:30:45,719
အင်တာဗျူးချင်ရင်
မင်းရဲ့သတင်းစာအတွက်

432
00:30:45,720 --> 00:30:46,999
စောင့်ခိုင်းရဦးမယ်။

433
00:30:47,000 --> 00:30:48,999
ငါအနည်းဆုံးထားသည်အထိ
ဘောင်းဘီရှည်အချို့။

434
00:30:49,000 --> 00:30:51,159
စေ့စပ်တဲ့အခါမှာလည်း ဒီလိုပြောကြတယ်။
ရန်သူ၊

435
00:30:51,160 --> 00:30:53,399
ယူနီဖောင်းဝတ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

436
00:30:53,400 --> 00:30:54,920
ရက်ဂျီ?

437
00:30:56,280 --> 00:30:57,999
ဒီမှာ အမိုက်စားအက်ကြောင်းက ဘာလဲ။

438
00:30:58,000 --> 00:30:59,999
ပြင်သစ်အမျိုးသမီးက မပါဘဲ ရောက်လာတယ်။
ခွင့်ပြုချက်

439
00:31:00,000 --> 00:31:02,119
မီးတောက်ပစ်သူတွေရဲ့ ကုန်တင်ကားကြီးထဲမှာ။

440
00:31:02,120 --> 00:31:05,599
ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
စက်သေနတ်လား?

441
00:31:05,600 --> 00:31:07,279
ကိုင်ရိုရှိ ဘားတစ်ခုတွင် တစ်ကြိမ်ပြောဖူးသည် ။

442
00:31:07,280 --> 00:31:09,519
ငါ့အဖေက ငါ့ကို သင်ပေးတယ်။
ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ။

443
00:31:09,520 --> 00:31:12,119
ဂျာမန်တွေ မကြာခင် ရောက်လာတော့မယ်။

444
00:31:12,120 --> 00:31:15,040
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း အရမ်းရိုက်ချင်တယ်။
သူတို့ထဲကတချို့။

445
00:31:16,960 --> 00:31:18,999
Fucking ချိုသောယေရှု။

446
00:31:19,000 --> 00:31:22,520
ပြင်သစ်သူလျှိုတစ်ဦးနှင့် ထရပ်ကားတစ်စီး
မီးခိုးချသူများ၊

447
00:31:24,000 --> 00:31:25,279
ဒါခွင့်ပြုချက်လား။

448
00:31:25,280 --> 00:31:27,599
Bill Stirling က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။
မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

449
00:31:27,600 --> 00:31:29,360
ရှေ့တန်းနဲ့ နီးတဲ့နေရာ၊

450
00:31:31,120 --> 00:31:34,040
ဒီတော့ မင်းရဲ့စိတ်နဲ့...

451
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
.. SAS မှကြိုဆိုပါတယ်။

452
00:32:13,680 --> 00:32:16,679
ဒီထရပ်ကားပေါ်တက်၊ မောင်းပါ။
Campomarino တံတား၊

453
00:32:16,680 --> 00:32:18,999
နောက်ဆုံးလူကို ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

454
00:32:19,000 --> 00:32:21,239
ကောင်းပါပြီ? အဲဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

455
00:32:21,240 --> 00:32:23,679
ဟေး!
လာ၊ လာ။

456
00:32:23,680 --> 00:32:25,080
မင်းနာမည်တောင် ငါမသိဘူး။

457
00:32:26,600 --> 00:32:28,999
Matteo က မင်းကို ပေးချင်တယ်။
သူ့အရုပ်သေနတ်။

458
00:32:29,000 --> 00:32:30,200
ကံတရားအတွက်။

459
00:32:37,800 --> 00:32:39,360
သွား! သွား! သွား!

460
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
ဂျက်ဇ်။ ဂျက်ဇ်

461
00:32:59,160 --> 00:33:01,360
အထဲကို ဝင်ပါ။ သွား!

462
00:33:27,880 --> 00:33:29,800
အော်ဟစ်နေသည်။

463
00:33:47,800 --> 00:33:49,040
Reg!

464
00:33:51,840 --> 00:33:53,040
Reg!

465
00:33:59,760 --> 00:34:01,040
Reg!

466
00:34:22,360 --> 00:34:23,920
Matteo

467
00:34:52,760 --> 00:34:54,160
သူ့မှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး Reg.

468
00:35:02,400 --> 00:35:03,840
ကျွန်တော်လုပ်လိုက်မယ်။

469
00:35:07,400 --> 00:35:09,040
ငါလုပ်မယ်။

470
00:35:16,280 --> 00:35:17,640
သေနတ်သံ

471
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
REG SOBS

472
00:35:53,120 --> 00:35:54,440
ငါတို့မှာ တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။

473
00:36:04,880 --> 00:36:07,040
ငါတို့မှာ တိုက်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
တိုက်ပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

474
00:36:11,720 --> 00:36:13,040
မတ်တပ်ရပ်၊ Reg!

475
00:36:16,520 --> 00:36:18,279
Fucking stand, Reg!

476
00:36:18,280 --> 00:36:20,799
ငါ့အမိန့်ကိုနာခံပါ။ မတ်တပ်ရပ်၊ Reg!
ဟုတ်တယ်!

477
00:36:20,800 --> 00:36:23,040
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ!

478
00:36:44,240 --> 00:36:46,639
Reg! ကျပန်းမီး မဟုတ်ပါ။
ညွှန်ကြားနေပါသည်။

479
00:36:46,640 --> 00:36:48,319
အမိုက်စား အစက်အပြောက်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မျှော်စင်ထဲမှာ!

480
00:36:48,320 --> 00:36:50,440
သူ့ကို သွားယူပါ! စလာသည်!

481
00:37:02,520 --> 00:37:04,040
အာ့!

482
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
BELL ကြေးများ
သေနတ် နှိပ်ပါ။

483
00:37:29,240 --> 00:37:33,040
ရှာဖွေခြင်း GASPS

484
00:38:34,920 --> 00:38:36,280
ဘင်ဂို

485
00:38:38,760 --> 00:38:39,999
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

486
00:38:40,000 --> 00:38:42,360
ကောလဟာလလေးတစ်ခု ကြားလိုက်ရတယ်။
မီးခိုးချသူများ။

487
00:38:46,240 --> 00:38:48,400
အိုး၊ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ သူဌေး။

488
00:38:51,600 --> 00:38:55,359
သေနတ်ပစ်
ဘယ်ဘက်ဖုံး

489
00:38:55,360 --> 00:38:57,479
လှုပ်ရှား၊ ရွေ့လျား။
သွား!

490
00:38:57,480 --> 00:38:58,840
ရွေ့လျား!

491
00:39:00,240 --> 00:39:01,520
သွား!

492
00:39:05,640 --> 00:39:07,200
သွား!

493
00:39:10,520 --> 00:39:12,640
လာ၊ လာ။
ကာဗာ!

494
00:39:14,240 --> 00:39:16,520
အသုံးပြုနည်းကို ဘယ်သူမဆို သိပါတယ်။
အဲဒီထဲက တစ်ခုလား?

495
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
Cooper၊ ပြေးပါ။

496
00:39:28,720 --> 00:39:30,039
မီး!

497
00:39:30,040 --> 00:39:32,720
အော်ငေါက်ခြင်း။

498
00:39:34,560 --> 00:39:36,600
လာပါပြီ ယောက်ျားလေးတို့။ ဝင်လာ

499
00:39:39,000 --> 00:39:40,279
ဆုတ်ခွာရန်ပြင်ဆင်ပါ။

500
00:39:40,280 --> 00:39:41,759
မီးဖုံးထားသည်။

501
00:39:41,760 --> 00:39:43,999
သွားကြရအောင်!

502
00:39:44,000 --> 00:39:45,359
သွားကြရအောင်!

503
00:39:45,360 --> 00:39:46,640
ကဲ!

504
00:39:50,280 --> 00:39:51,999
အရှိန်မလျှော့နဲ့! အရှိန်မြှင့်။

505
00:39:52,000 --> 00:39:53,959
ဟွန်း!

506
00:39:53,960 --> 00:39:55,359
ငါတို့က SAS ပါ။ ထွက်သွားပါ။
fucking နည်းလမ်း!

507
00:39:55,360 --> 00:39:56,840
ရပ်! ရွှေ့!

508
00:40:16,720 --> 00:40:19,680
ကလေးငိုသံ

509
00:40:21,000 --> 00:40:22,480
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ မိန်းမတွေရှိတယ်။

510
00:40:32,880 --> 00:40:34,759
သေနတ်ပစ်

511
00:40:34,760 --> 00:40:37,480
အော်ဟစ်နေသည်။

512
00:40:41,280 --> 00:40:43,559
Fuck မင်း!

513
00:40:43,560 --> 00:40:45,280
ဆင်းပါ။

514
00:40:47,000 --> 00:40:48,319
ဒါဆို ငါတို့ ထွက်သွားမှာလား။

515
00:40:48,320 --> 00:40:51,599
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မရုပ်သိမ်းဘူး။

516
00:40:51,600 --> 00:40:54,400
ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်မှာ Termoli ကိုကိုင်ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးလူအထိ။

517
00:40:56,320 --> 00:40:58,399
ဒါငါတို့အရူးလုပ်မယ်။

518
00:40:58,400 --> 00:40:59,640
ရီလီ?

519
00:41:04,800 --> 00:41:06,999
အင်း၊ နော်ဇယ်။ နော်ဇယ်ပေးပါ။

520
00:41:07,000 --> 00:41:08,839
ဒီမှာ။ ဒီနေရာ၊

521
00:41:08,840 --> 00:41:10,599
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်! အဲဒါကိုထားရင်
ဟိုမှာ၊

522
00:41:10,600 --> 00:41:11,999
အမိုက်စား ပေါက်ကွဲသွားသည်!

523
00:41:12,000 --> 00:41:13,919
ဒါပေမယ့် ပုံကြမ်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အခုမှ မိုက်တယ်!

524
00:41:13,920 --> 00:41:15,399
Fuck မင်း!

525
00:41:15,400 --> 00:41:16,720
သခင်၊ ကြည့်။

526
00:41:26,320 --> 00:41:28,040
ဒါဆို ငါတို့သေတဲ့နေရာကရော။

527
00:41:35,920 --> 00:41:37,999
သေရော။ ငါတို့မှာ နောက်ထပ်အရက်တွေ ရှိသေးလား။

528
00:41:38,000 --> 00:41:40,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံးပြီးပြီ။
နောက်ဆုံးတစ်စက်သို့။

529
00:41:41,000 --> 00:41:44,559
ဤနောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်များ
intoxication လုံလောက်ပါတယ်။

530
00:41:44,560 --> 00:41:45,719
ယောက်ျားလေးတွေ မဟုတ်ဘူးလား?

531
00:41:45,720 --> 00:41:47,040
အို ဘုရားသခင်။

532
00:41:50,280 --> 00:41:51,999
Fuck၊ ငါတို့ဝိုင်းနေကြပြီ။

533
00:41:52,000 --> 00:41:54,679


534
00:41:54,680 --> 00:41:57,999
ရီလီ။ ရီလီ။

535
00:41:58,000 --> 00:42:00,159


536
00:42:00,160 --> 00:42:05,000


537
00:42:06,000 --> 00:42:09,319


538
00:42:09,320 --> 00:42:10,640
ပြင်ဆင်ပါ။

539
00:42:12,560 --> 00:42:14,960

သူ့ခါးပတ်မှ

540
00:42:16,560 --> 00:42:19,120


541
00:42:20,400 --> 00:42:23,559


542
00:42:23,560 --> 00:42:26,920


543
00:42:30,840 --> 00:42:33,199
PADDY အော်ဟစ်သံ
ငါတို့မှာ ငါတို့အမိန့်ရှိတယ်။

544
00:42:33,200 --> 00:42:35,320
နောက်ဆုံးလူအတွက်!

545
00:42:41,360 --> 00:42:43,079
PADDY အော်ဟစ်သံ

546
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
ထပါ၊ ဆက်သွားပါ။

547
00:42:50,000 --> 00:42:51,400
Fuck မင်း!

548
00:43:02,880 --> 00:43:05,200
သူများတွေ မြင်ဖူးလား။
ဒါ ဘာဇူကာ ??

549
00:43:07,240 --> 00:43:09,040
အမိုက်စား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

550
00:43:11,120 --> 00:43:14,040
Bazookas! စပါး၊ 2SAS!

551
00:43:16,160 --> 00:43:18,039
မီးကိုင်ထား။ ကိုင်ထား!

552
00:43:18,040 --> 00:43:19,919
မင်း သူတို့ကို ဘယ်ဘက်က ပစ်သတ်၊ ရွှေ့လိုက်ပါ။

553
00:43:19,920 --> 00:43:22,759
ရယ်မောခြင်း။

554
00:43:22,760 --> 00:43:25,559
2SAS သည် တောင်ပိုင်းဒေသကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
မြို့ထဲက။

555
00:43:25,560 --> 00:43:28,879
ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်သည် ပြန်လည်စုဖွဲ့ရန်၊
ထို့နောက် မြောက်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ။

556
00:43:28,880 --> 00:43:30,679
ကောင်တာ ကောင်တာ။

557
00:43:30,680 --> 00:43:32,999
ဒါဆို သွားကြရအောင်။
ဟုတ်တယ်!

558
00:43:33,000 --> 00:43:34,719
မင်းက ဓာတ်ဆီနဲ့တူတယ်။

559
00:43:34,720 --> 00:43:37,439
သွားကြရအောင်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘုရားသခင်။

560
00:43:37,440 --> 00:43:39,480
နှင့် 2SAS!

561
00:44:09,840 --> 00:44:11,999
ကိုင်ထားပါ! ကိုင်ထားပါ!

562
00:44:12,000 --> 00:44:14,959
ဧဝ! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

563
00:44:14,960 --> 00:44:16,400
ဝင်ခဲ့လေ!

564
00:44:19,760 --> 00:44:21,040
သွား!

565
00:44:35,000 --> 00:44:38,319
ဘယ်တော့မှ မကိုက်တာထက် နောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်
ထင်တာပဲ။

566
00:44:38,320 --> 00:44:41,839
Panzers တွေ ယူလာတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဒါကြောင့် Bazookas ယူလာပေးတယ်။

567
00:44:41,840 --> 00:44:44,999
သင်ရှိနေသမျှ Termoli ကို ကိုင်ထားပါ။
လုပ်ခဲ့တာက ထူးခြားတဲ့ စွမ်းဆောင်ချက်တစ်ခုပါ။

568
00:44:45,000 --> 00:44:48,359
အလုံးစုံကို ဖော်ပြပါမည်။
တပ်ရင်းမှူး။

569
00:44:48,360 --> 00:44:52,119
ဒါပေမယ့် ဒီကမ္ဘာမှာ ဧဝလုပ်နေတာ။
သေနတ်နဲ့လား?

570
00:44:52,120 --> 00:44:54,599
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
သူမသည် သေနတ်ကို အသုံးပြုသည်။

571
00:44:54,600 --> 00:44:55,840
ဂျာမန်တွေကိုသတ်ဖို့။

572
00:45:30,000 --> 00:45:31,520
ကျွန်တော် အဝတ်လျှော်ခန်းထဲဝင်သွားတယ်။

573
00:45:36,960 --> 00:45:38,240
မင်းကိုကူညီနိုင်တယ်...

574
00:45:40,000 --> 00:45:42,080
..အ၀တ်လျှော်ခန်းကိုပြန်လာရင်
ငါနဲ့အတူ...

575
00:45:44,640 --> 00:45:46,320
..သူတို့ရဲ့သင်္ချိုင်းကို စည်းရုံးတယ်။

576
00:47:11,000 --> 00:47:13,040
ခြစ်ခြင်း။

577
00:47:31,680 --> 00:47:32,880
ကြိုဆိုပါတယ် ဧဝ။

578
00:47:34,000 --> 00:47:35,680
နေကောင်းလား ချစ်လေး။

579
00:48:25,680 --> 00:48:28,359
ဩ၊ ဒုတုံကင်။

580
00:48:28,360 --> 00:48:32,999
တကယ့်လက်တွေ့ဘဝ၊ စစ်မှန်သောအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး
ဂန္တဝင်ဗြိတိသျှတပ်ရင်း

581
00:48:33,000 --> 00:48:34,360
SAS ၏

582
00:48:37,600 --> 00:48:39,000
ကြက်သား ဒါမှမဟုတ် အမဲသား ဘာကြိုက်လဲ။

583
00:48:40,520 --> 00:48:42,720
တကယ်တော့ လွတ်လပ်မှုကို လိုချင်တယ်။

584
00:48:47,200 --> 00:48:50,639
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပျက်ကွက်တာ ကြက်သား။

585
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
ဟမ်!

586
00:48:56,840 --> 00:48:59,599
တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောချင်တယ်။
မင်းတို့ထဲက

587
00:48:59,600 --> 00:49:01,799
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

588
00:49:01,800 --> 00:49:05,999
ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဗျူဟာမြောက် အရေးပါအရာရောက်ပါသလား။

589
00:49:06,000 --> 00:49:08,359
ဗျူဟာတွေက ဘာတွေလဲ။
ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

590
00:49:08,360 --> 00:49:09,999
နည်းဗျူဟာများကို သင်ယူနိုင်ပြီး၊

591
00:49:10,000 --> 00:49:11,999
Alexander မှ နပိုလီယံအထိ။

592
00:49:12,000 --> 00:49:15,439
ဒီအသစ်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

593
00:49:15,440 --> 00:49:17,279
ဘာအသစ်လဲ?

594
00:49:17,280 --> 00:49:19,840
အာဏာကို အသုံးချခြင်း
ရူးသွပ်ခြင်း။

595
00:49:24,000 --> 00:49:27,119
ယောက်ျားအများစုက မှန်ပါတယ်။
SAS မှာ ရူးသွပ်နေကြတယ်။

596
00:49:27,120 --> 00:49:28,600
ရူးသွပ်မှုတွက်။

597
00:49:29,720 --> 00:49:33,679
ရူးသွပ်မှုဟာ ယုတ္တိဗေဒ အတိုင်းပါပဲ။
သာလွန်စကြာဝဠာတစ်ခု၏

598
00:49:33,680 --> 00:49:36,159
ပြီးတော့ မှန်မှန်ကန်ကန် အကောင်အထည်ဖော်ရင်၊

599
00:49:36,160 --> 00:49:39,680
ငါတို့ကို ကြောက်လန့်စေတယ်။
ဘယ်သူတွေက ယုတ္တိရှိလဲ။

600
00:49:43,560 --> 00:49:47,120
... Paddy Mayne အကြောင်း ပြောပြပါ။

601
00:49:54,320 --> 00:49:57,799
GHQ မှ တိုက်ပွဲဝင်သူအားလုံးကို အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
ဒီနေ့ ယူနီဖောင်းဝတ်၊

602
00:49:57,800 --> 00:49:59,359
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ လုပ်ကြတယ်။

603
00:49:59,360 --> 00:50:01,559
အဲဒါက တော်တော်တော်လှန်တယ်။

604
00:50:01,560 --> 00:50:03,719
ဂျီနီဗာကွန်ဗင်းရှင်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။
စစ်သားအားလုံး

605
00:50:03,720 --> 00:50:06,519
အကျဉ်းချခံထားရသူတွေ၊ ဘယ်သူတွေလဲ။
ယူနီဖောင်းဝတ်၊

606
00:50:06,520 --> 00:50:09,799
သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ဆက်ဆံကြရမည်။
စစ်သုံ့ပန်းများအဖြစ် ချုပ်နှောင်ရန်

607
00:50:09,800 --> 00:50:11,599
ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည်အထိ။

608
00:50:11,600 --> 00:50:16,840
ယူနီဖောင်းမဝတ်ထားတဲ့သူတွေ ရှိတယ်။
ကွပ်မျက်ခံရနိုင်ခြေရှိသည်။

609
00:50:18,320 --> 00:50:19,999
အဲဒါက ကွန်ဗင်းရှင်းပဲ။
ရပ်တည်သည်။

610
00:50:20,000 --> 00:50:22,199
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူခဲ့သည်။
ဂျာမန်

611
00:50:22,200 --> 00:50:24,799
မကြာသေးမီက စည်းမျဉ်းများကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ထိတွေ့ဆက်ဆံမှု။

612
00:50:24,800 --> 00:50:26,680
ဟစ်တလာ ကိုယ်တိုင် ကြားဖူးတယ်။

613
00:50:28,000 --> 00:50:32,999
တကယ်တော့ ဟစ်တလာက အဲဒါတွေအားလုံးကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
ကွန်မန်ဒိုတပ်ဖွဲ့ဝင်များ၊

614
00:50:33,000 --> 00:50:34,999
SAS နှင့် SRS ကဲ့သို့သော၊

615
00:50:35,000 --> 00:50:36,559
အကျဉ်းချုံးပြီး ဆောင်ရွက်ရမည်၊

616
00:50:36,560 --> 00:50:38,520
ယူနီဖောင်းဝတ်သလား
သို့မဟုတ်။

617
00:50:39,720 --> 00:50:41,759
လက်မြှောက်ထားရင်တောင်
လက်နက်ချ၊

618
00:50:41,760 --> 00:50:43,040
သူတို့ ပစ်သတ်ခံရမယ်။

619
00:50:45,760 --> 00:50:48,999
ဒီနေ့ GHQ က မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို အမိန့်ပေးတယ်။
ယူနီဖောင်းဝတ်ရန်

620
00:50:49,000 --> 00:50:51,959
အချုပ်ခံရရင်၊
အစုလိုက်အပြုံလိုက် ကွပ်မျက်ခြင်း ခံခဲ့ရပြီး၊

621
00:50:51,960 --> 00:50:54,240
ဖြစ်သည်ကို သံသယမရှိနိုင်ပါ။
စစ်ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု။

622
00:50:55,680 --> 00:50:57,519
နောက်ဆက်တွဲ စစ်ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းမှုများတွင်၊

623
00:50:57,520 --> 00:50:58,999
ငါတို့မပေးချင်ဘူး။
ထိုလူယုတ်မာများ

624
00:50:59,000 --> 00:51:01,239
ကွပ်မျက်ခံရသော အကြောင်းပြချက်
ပစ်ခံရတယ်။

625
00:51:01,240 --> 00:51:03,239
ယူနီဖောင်းချွတ်သောကြောင့်၊

626
00:51:03,240 --> 00:51:07,399
ဒါကြောင့် စပါး၊ GHQ က အမိန့်ပေးတယ်။
ယူနီဖောင်းဝတ်ရန်

627
00:51:07,400 --> 00:51:10,040
GHQ က GHQ မဟုတ်ဘူး။

628
00:51:12,280 --> 00:51:14,480
စစ်ပွဲ၏သဘောသဘာဝ
ပြောင်းပြန်ပြီ၊

629
00:51:16,000 --> 00:51:19,440
ယခုအချိန်မှစ၍ အရှုံးမပေးတော့ပါ။
SAS အတွက်ရွေးချယ်မှုတစ်ခု။

630
00:51:21,200 --> 00:51:23,999
"ငါတိုက်မယ် ဒါပေမယ့် အရှုံးမပေးဘူး"

631
00:51:24,000 --> 00:51:26,719
ကိုလိုနီခေတ်က တောရိုင်းကောင်လေးက ပြောပါတယ်။

632
00:51:26,720 --> 00:51:28,999
ဟုတ်တယ်၊ တိုက်မလား၊ သေတယ်။

633
00:51:29,000 --> 00:51:32,879
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ငါပျော်လား?

634
00:51:32,880 --> 00:51:34,440
ကရုဏာမရှိသောစစ်ပွဲ။

635
00:51:35,720 --> 00:51:37,400
ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို့ မင်းထင်လား။

636
00:51:41,320 --> 00:51:44,040
သတင်းကောင်းလေး ပေးပါရစေ
ငါ့ယောက်ျားကို အခု

637
00:51:49,840 --> 00:51:51,999
ကောက်စိုက် ဒီက မပေးဘူး။
ဆင်ခြေတစ်ခု

638
00:51:52,000 --> 00:51:54,639
အကျဉ်းသားများကို ထိုနည်းအတိုင်း ဆက်ဆံရန်။

639
00:51:54,640 --> 00:51:57,400
သြော် ငါဆက်ဖြစ်မယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော လူကြီးလူကောင်း။

640
00:51:59,000 --> 00:52:01,479
အဲဒီအ၀တ်လျှော်တုန်းပဲရှိမယ်။
တဦးတည်းအပိုင်း

641
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
ငါတို့ကို အမိန့်မပေးခဲ့ဘူးဆိုရင်
အဲဒီကို သွားပါ။

642
00:52:04,800 --> 00:52:06,040
သင်သိလား?

643
00:52:18,120 --> 00:52:20,639
သင်္ဂြိုဟ်ပွဲကို စီစဉ်ပေးမယ်။
မနက်ဖြန်မနက်၊

644
00:52:20,640 --> 00:52:21,999
မိသားစုအတွက်။

645
00:52:22,000 --> 00:52:23,360
သင်္ဂြိုဟ်ပွဲတက်မယ်။

646
00:52:26,160 --> 00:52:30,239
ကားတစ်စီး စီစဉ်ပြီးပြီ မနက် ၇ နာရီ၊
Bagnara ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

647
00:52:30,240 --> 00:52:32,880
စစ်ရေးအရတော့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
မင်းနေဖို့။

648
00:52:39,720 --> 00:52:42,040
မျိုးချစ်စိတ်ကြောင့်၊
ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။

649
00:52:48,400 --> 00:52:50,999
Paddy Mayne သည် ချစ်သူဖြစ်သည်။
ကဗျာ၏

650
00:52:51,000 --> 00:52:54,039
အတိုင်းအတာအသစ်တစ်ခုလုံးကို ပေါင်းထည့်သည်။
ငါ့အရှုပ်အထွေးအတွက်။

651
00:52:54,040 --> 00:52:56,399
OPERA ကစားမှုများ

652
00:52:56,400 --> 00:52:58,399
ကျွန်တော်က ဂျာမန်လူမျိုးဆိုတော့ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။

653
00:52:58,400 --> 00:53:01,239
ပြီးတော့ အင်္ဂလိပ်လိုလည်း နားမလည်ဘူး။

654
00:53:01,240 --> 00:53:02,799
အိုင်းရစ်။

655
00:53:02,800 --> 00:53:05,200
ဟမ်? ကွာခြားချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

656
00:53:09,000 --> 00:53:11,280
မင်းတကယ်နားမလည်ဘူး၊
မင်းလား

657
00:53:16,000 --> 00:53:17,160
သင်သိပါလား?

658
00:53:19,000 --> 00:53:23,640
ဒီနေ့ အကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါနားမလည်ဘူး။

659
00:53:27,000 --> 00:53:30,520
ယူနီဖောင်းနဲ့ အကျဉ်းချခံရတယ်။

660
00:53:31,560 --> 00:53:33,839
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။

661
00:53:33,840 --> 00:53:37,400
ဒါတောင် ဒီမနက် ဖမ်းခံရတယ်။
သူလျှိုတစ်ယောက်လို ပစ်ခတ်တဲ့တပ်ကို

662
00:53:40,720 --> 00:53:42,040
ဟုတ်ကဲ့။

663
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
ငါဒီမနက်မှာကြားဝင်ခဲ့တယ်...

664
00:53:47,400 --> 00:53:51,159
..ဘာလို့လဲဆို​တော့ အဖွဲ့ဝင်​တစ်​​ယောက်​နဲ့​တွေ့ချင်​လို့
ယူနစ်၏

665
00:53:51,160 --> 00:53:54,879
အာဖရိကနှင့် အီတလီတို့တွင် အောင်မြင်မှုများ ရရှိခဲ့သည်။

666
00:53:54,880 --> 00:53:57,120
ဟစ်တလာ ဒေါသထွက်နေပြီ...

667
00:53:59,880 --> 00:54:03,480
..အဲဒါကို သူက အမိန့်ပေးတယ်။
အရှုံးပေးတဲ့သူထဲက တစ်ယောက်...

668
00:54:07,720 --> 00:54:09,999
..သေဒဏ်ပေးရမယ်၊

669
00:54:10,000 --> 00:54:14,999
စည်းကမ်းကို ဆန့်ကျင်၍ ပစ်သတ်ခြင်း၊
ညီလာခံ။

670
00:54:15,000 --> 00:54:18,799
ပျက်ကွက်သူမည်သူမဆို ဆောင်ရွက်ပါ။
ဒီအမိန့်

671
00:54:18,800 --> 00:54:20,560
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

672
00:54:24,840 --> 00:54:27,040
ဒီတော့ ဒါက တစ်မျိုးပေါ့။
နောက်ဆုံးညစာ?

673
00:54:29,480 --> 00:54:31,520
ကြီးကျယ်ခမ်းနားအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်

674
00:54:34,680 --> 00:54:36,880
ကောင်းပြီ၊ ကြက်သားအစား
အံ့သြဖွယ်။

675
00:54:51,000 --> 00:54:53,600
မင်းအတွက်လာဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
သန်းခေါင်ယံမှာ

676
00:54:58,160 --> 00:55:01,480
ငါ မင်းကို ဘဝရဲ့ တစ်ရက်အပို ပေးခဲ့တယ်။

677
00:55:16,840 --> 00:55:18,240
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဒုဗိုလ်။

678
00:55:58,280 --> 00:56:00,039
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းငါ့ကို တွေ့ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

679
00:56:00,040 --> 00:56:01,399
ငါ မင်းကို မတွေ့ချင်ဘူး။

680
00:56:01,400 --> 00:56:05,120
မင်းကိုကြည့်ချင်တယ်၊
သင်ဘယ်လိုနေလဲ သိအောင်လုပ်ပါ။

681
00:56:18,640 --> 00:56:24,040
ငါ... နောက်ပြီး ငါ့မှာ သတင်းရှိတယ်။
ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုစည်းမျဉ်းများ။

682
00:56:25,840 --> 00:56:27,159
တခြားသူတွေကို ပြောပြီးပြီ။

683
00:56:27,160 --> 00:56:29,120
အခုငါမင်းကိုပြောမယ်။
စကားမပြောနိုင်ဘူး။

684
00:56:31,400 --> 00:56:33,799
သို့မဟုတ် နားထောင်ပါ။

685
00:56:33,800 --> 00:56:35,160
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စပါး။

686
00:56:47,520 --> 00:56:51,799
ဆိုဒီယမ် အမိုင်တယ် သို့မဟုတ် ဝီလျံဘလိတ်။

687
00:56:51,800 --> 00:56:53,240
နောက်ဆို အကြံပေးပါဦး။

688
00:56:55,000 --> 00:56:59,040
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မနက်ဖြန်မနက်
မနက်မိုးလင်းရင် ငါတို့ပြန်သွားတယ်။

689
00:57:01,920 --> 00:57:03,200
ကောင်းပြီ Reggie?

690
00:57:05,200 --> 00:57:07,800
ဂီတ- သူမသည် ဘေးမဲ့တောကို ရောင်းသည်။
The Cult မှ

691
00:57:16,120 --> 00:57:18,040


692
00:57:20,000 --> 00:57:22,199


693
00:57:22,200 --> 00:57:25,680


694
00:57:26,840 --> 00:57:28,119


695
00:57:28,120 --> 00:57:30,040